중한번역

페이지 정보

profile_image
작성자꾸이꾸이 조회 30회 작성일 2020-10-27 20:32:18 댓글 0

본문

중한번역연습 총정리

중한번역연습 1학기 기말고사 대비 총정리
kim tree : 번역할 때 너무 빼면 원문의 그 뜻이 잘 전달되지 못하는것 같습니다.

[중국어 통번역 1편] 노트테이킹 및 번역1편_해설 | 중국어 기사 | 반가운 중국어

지난 영상에 대한 해설입니다.

통번역 테이킹 및 번역 1편 중국어/한국어 원문 낭독 영상 주소입니다


원문과 번역문은 각각 아래 댓글에 적어놨습니다

해설영상을 모두 다 보신다음에는 아래와같은 방법으로 공부하시면됩니다.
1. 원문낭독 영상들으며 한중 테이킹/ 중한 테이킹
2. 원문낭독의 원문과 번역문을 보며 한중/중한 시역하기
3. 원문낭독의 원문과 번역문을 보며 한중/중한 번역하기
4. 한국인이라면 중국어원문을, 중국인이라면 한국어 번역문을 암기하기
5. 원문낭독 영상들으며 한중 /중한 섀도잉


궁금하신 것은 댓글로 남겨주세요

업로드일정
중국어 영상: 주2-3회
일상 동영상: 주1회
한국어 노트테이킹용 자료모음: 주1회
정소영 : 오 자료 너무 좋네요! 감사해요 다음에 혹시 가능하시다면 해당 자료를 노트테이킹하실때 어떤 기호를 쓰시고 뭐를 기록하시는지 같이 보여주실수있나요? 전에 노트테이킹 기호영상도 너무 좋은데 적용을 어떻게해야할지모르겠어서요ㅠㅠ
elena : 감사합니다!!!!!!!!!
김대우 : 预期가 도대체 전망치에요 아니면 예측으로 해석한가요? 영상 배우는 중에 이렇게 두가지 의미로 나와 있어서 여쭤봅니다 ㅎㅎ
김대우 : 도움이 많이 되요 감사합니다 혹시 종한통번역책 추천할 만게 있나요?
반가운중국어 TV : 한국어 번역문
3일(베이징 현지시각) 보도에 따르면 한국기획재정부는 수요일 2019년 경제성장률 전망치를 2.6~2.7%에서 2.4~2.5%로 하향조정했다. 비록 조정된 전망치가 여전히 시장 예측보다 높긴 하지만 올해 성장속도가 7년이래 최저점을 경신할 것이라는 것을 의미하며, 이는 국제무역갈등의 여파를 고려한 것이다. 한국재정부는 또한 올해 예상 수출증가율을 대폭 하향조정했다. 현재 2019년 수출 전망은 기존의‘3.1%증가’에서 ‘5%하락’으로 바뀌었다. 이밖에 한국재정부는 개인소비, 자본투자, 건설비용을 포함한 대부분의 기타주요지표에 대한 전망치를 하향조정했다. 한국 재정부는 또한 2019년 인플레이션 전망치를 기존 1.6%에서 0.9%로 대폭 하향했다. 이는 한국중앙은행의 목표치인 2%에 크게 못 미치는 것으로, 이로 인해 한국은행에 대한 금리인하 압박이 거세질 것으로 보인다.
반가운중국어 TV : 중국어 원문
北京时间3日消息,韩国企划财政部周三将2019年经济增长预期从2.6-2.7%下调至2.4-2.5%,意味着今年增速可能创7年新低,主要是考虑到全球贸易冲突的影响,尽管下调后的目标仍高于市场预期。
韩国财政部还大幅下调了今年出口增长预期,目前预计2019年出口将下降5%,而不是此前预期的增长3.1%。
此外,韩国财政部还下调了对包括私人消费、资本投资和建筑支出在内的大多数其他主要指标的预测。
韩国财政部还将2019年通胀预期从此前的1.6%大幅下调至0.9%,远低于韩国央行2%的目标,这可能加大韩国央行的降息压力。

★★★ [중국어번역] 한중 번역 공식 16

- 가장 빠른 시간내에 한,중 번역의 흐름을 잡는 훈련을 통해 중국어 능력의 정점인 통,번역 실력을 향상!
- 통대입시 준비생은 물론, 고급 중국어를 구사하고 싶으신 분들에게 적합한 강의!
- 최근 시사 내용의 고급 중국어 표현을 빠르게 습득할 수 있는 최상의 강의!

★대한민국 1위 문정아중국어★
⁠- 중국어교육 업계 최초 22관왕 달성!
⁠- 35만 학습자가 선택한 격이 다른 전문가!
⁠- 필요한 중국어는 다 있다! 8,000개가 넘는 방대한 강의

⁠무료로 더 많은 중국어 강의를 듣고 싶다면? 클릭!
▶ https://bit.ly/3gzwWum

[문정아중국어 바로 가기]
▶site : http://bit.ly/no1hsk_site
▶Facebook: https://www.facebook.com/no1hsk
▶instagram: https://www.instagram.com/moon_junga/

... 

#중한번역

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 2,435건 13 페이지
게시물 검색
Copyright © www.wsf.or.kr. All rights reserved.  Contact : help@oxmail.xyz